 |
| sumber: hiroakikato.com |
Kalau mendengar nama Hiroaki Kato, hampir semua bisa langsung menebak kalau itu nama orang Jepang. Tapi, siapa sih sebenarnya Hiroaki Kato itu?
Mungkin fans berat idol group JKT48 masih ingat waktu idola mereka tampil di Roppongi Hills tahun lalu, ya, MC pada acara itu adalah Hiroaki Kato, atau biasa disapa Hiro-san.
Hiro-san pertama kali mengenal Indonesia melalui novel "Bumi Manusia" karya sastrawan Indonesia, Pramoedya Ananta Toer, sewaktu menempuh kuliah di jurusan Pendidikan Bahasa di Tokyo University of Foreign Studies, Jepang.
"Sejak baca karya Pramoedya, saya langsung jatuh cinta pada Bahasa Indonesia," tutur Hiro. "Kalimatnya itu indah, ada iramanya, berbeda dengan sastra Jepang," lanjutnya.
Kesempatan untuk lebih dalam mempelajari bahasa yang dia cintai tersebut datang ketika dia menginjakkan kaki ke Indonesia dalam rangka mengikuti program pertukaran pelajar di Universitas Gajah Mada (UGM), yogyakarta, pada tahun 2006 silam.
Di yogya, Hiro sempat berkenalan dan berteman akrab dengan Noe, vokalis band Letto. Bahkan, dia menerjemahkan salah satu lagu band tersebut, "Ruang Rindu", ke dalam bahasa Jepang. Diakuinya proses penerjemahan tersebut cukup sulit baginya, hingga memakan waktu sekitar satu bulan lamanya.
Kecintaan Hiro pada Indonesia juga diwujudkan dalam style berpakaiannya. Ia sering terlihat menggunakan baju batik dan juga celana dengan motif batik.
"Celana batik ini dibuatkan oleh teman saya di Jepang. Saya sangat suka pakai batik. Di Jepang juga para desainernya mulai suka baju batik," ujarnya.
Kecintaan Hiro pada Indonesia juga diwujudkan dalam style berpakaiannya. Ia sering terlihat menggunakan baju batik dan juga celana dengan motif batik.
"Celana batik ini dibuatkan oleh teman saya di Jepang. Saya sangat suka pakai batik. Di Jepang juga para desainernya mulai suka baju batik," ujarnya.
Disamping menjadi dosen di Universitas Oberlin Jepang dan Universitas Sophia Jepang sejak tahun 2012, Hiroaki Kato juga berprofesi sebagai penyanyi dan penulis lagu. Dia sudah berkarir di dunia musik sejak tahun 2005, dan seusai program pertukaran pelajar di UGM dia kerap membawakan lagu-lagu Indonesia di Harajuku, Shibuya, serta beberapa kafe di Jepang.
Di Indonesia, Hiro dikenal meng-cover lagu bahasa Indonesia yang dia terjemahkan sebagian ke bahasa jepang. Diantaranya adalah lagu "Laskar Pelangi", "Ruang Rindu", "Sahabat Kecil", dan yang terbaru cover lagu "Sepatu" milik penyanyi Tulus yang sedang naik daun.
Selain meng-cover lagu bahasa Indonesia dan menerjemahkannya ke bahasa Jepang, Hiro juga mempunyai lagu-lagunya sendiri seperti 南風 dan 幸せ配達人.
Bahkan, pria kelahiran Tokyo tahun 1983 ini sudah mengeluarkan 4 mini Album dibawah label Pahlawan Record.
Salah satu lagu Hiroaki Kato yang terkenal lainnya yaitu "Terima kasih", seperti yang bisa dilihat pada video dibawah
Bagi yang ingin ber-karaoke ria, saya sediakan lirik Terima kasih versi romaji-nya:
Jadi penasaran pengen liat orangnya di real life, secara dia keren banget gitu sih.
Kebetulan nih dapat info kalau dia bakal datang ke Surabaya pada pertengahan bulan Desember tahun ini, di event Comic, Hobby, Cosplay terbesar se-Jawa Timur,
Choco Days!!!
Datang yuk!
